Siempre estarás ahí...

Muchas veces la música  me ha acompañado en largas sesiones  de llanto lento y continuo, en las que el dolor se abría paso y salía al exterior como un reclamo ante lo irremediable... como si el alma se lavara de tanto sufrir... 

Creo en el poder curativo de llorar si luego miramos el mundo con los ojos de quien acepta la realidad, por más dolorosa que resulte. A veces luego podemos enfrentar la vida con un poquito más de fuerza.
Creo que perder a un hijo es de las cosas más difíciles que una persona debe superar, pero ayuda mucho recordar que no hay una separación si lo llevas siempre en tu corazón.

La canción que les dejo, interpretada por Barry Manilow (no sé si él es su autor), habla de eso, de cómo a veces es tan difícil que los demás nos entiendan cuando la pena nos carcome el corazón, porque no saben que para nosotros, los que partieron ... están siempre ahí.

Les dejo el video, y la letra (en inglés y, más abajo, en español).

Un abrazo,

Luzma

You´re there

My friends all use the past tense when they speak of you

And so to make them comfortable I use it too

They'd soon have me committed if they only knew

What I believe with all my heart is true.

I know you're there

Although it's nothing I can prove

I know you're there

By just the way the shadows move

And though I said goodbye and finally let you go

I know you're there

Although I don't know how I know

I know you see

The crazy things I sometimes do

They make you laugh

So I still do them just for you

And when I'm entertaining all the friends I love

I know you see

And that you're laughing from above.

You needn't panic

I'm not consulting any guru

Calling psychics

Or practicing with voodoo

I'm not manic or depressive

I just miss you.

So I'll go on

Enjoying every lovely day

Because I'm sure

You would've wanted it that way

And when there's sorrow it's no more than I can bear

Because you are, and always were, and always will be... there.

..............................................................................................

Mis amigos todos usan el tiempo pasado cuando hablan de ti,

y así, para que se sientan cómodos, lo uso yo también.

Ellos me tendrían más comprometido si tan sólo supieran

lo que yo creo con todo mi corazón que es verdad.

Sé que estás ahí,

aunque no lo pueda probar.

Sé que estás ahí,

por sólo la forma en que las sombras se mueven.

Y aunque me despedí y finalmente te dejé ir,

sé que estás ahí,

aunque no sé cómo lo sé.

Sé que tú ves las cosas locas que a veces hago,

ellas te hacen reír,

por eso las hago, sólo para ti.

Y cuando estoy entreteniendo a todos los amigos que amo

sé que tú lo ves y estás riendo desde lo alto.

No necesitas entrar en pánico,

no estoy consultando a ningún gurú,

llamando a psíquicos o practicando vudú.

No estoy maníaco o depresivo,

simplemente te extraño.

Así que voy a continuar

disfrutando cada hermoso día,

porque estoy seguro de que lo hubieras querido así.

Y cuando el dolor  es más de lo que puedo soportar

es porque  tú estás,  siempre estuviste,  y siempre... estarás ahí.